有只雀仔跌落水
一首耳熟能详的童谣，是《London Bridge is Falling Down》的粤语版本：
有只雀仔跌落水，跌落水，跌落水；有只雀仔跌落水，被水冲去。
小时候一直唱，却不曾想过：小鸟为什么会跌进水里？为什么会被水冲去？它会被冲去哪里？为什么要为小鸟写下一个悲剧？还是纯粹嬉闹嘲笑？
很久之后，薛凯琪唱了《有只雀仔》，最后一段歌词是：
有只雀仔跌落水，跌落水，跌落水；有只雀仔跌落水，游水归去。
在车上偶然听到电台DJ把两首歌的这一段歌词做比较，想要分享的道理非常简单：Think positive。
换个角度，转个心态，视野自然不同。
掉进水/用我的翅膀游水/谁话我们会身葬这里/天梯塌下来仍会活过去
童言无忌。
回覆刪除也一样，《妹妹背着洋娃娃》也是一首被改唱的童谣，只不过越改歌曲的意境就越扭曲……
但我们可以选着聆听哪个版本的呗。
少了坚定原则，就有可能屈服于任何歪理=)
我也听说《妹妹》有另一个更恐怖的版本。只能说，音乐可以表达不同的意境，觉得哪首好听，哪首可以引起共鸣，就见仁见智，悉听尊便。
回覆刪除其实《妹妹》的歌可以很单纯地去听，把娃娃拟人神马的是想怎样。明明是一首那么好听的歌，干嘛要扭曲成这样吓小孩。[<——原来不是吓你？]
回覆刪除话说我才知道london bridge也有奥语版 =w= 哈哈哈